Exodus 36:12

SVVijftig striklisjes maakte hij aan de ene gordijn, en vijftig striklisjes maakte hij aan het uiterste der gordijn; dat aan de tweede samenvoegende was; deze striklisjes vatten de ene aan de andere.
WLCחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃
Trans.ḥămiššîm lulā’ōṯ ‘āśâ bayərî‘â hā’eḥāṯ waḥămiššîm lulā’ōṯ ‘āśâ biqəṣēh hayərî‘â ’ăšer bammaḥəbereṯ haššēnîṯ maqəbîlōṯ hallulā’ōṯ ’aḥaṯ ’el-’eḥāṯ:

Algemeen

Zie ook: Doek, gordijn, kleed
Exodus 26:5, Exodus 26:10

Aantekeningen

Vijftig striklisjes maakte hij aan de ene gordijn, en vijftig striklisjes maakte hij aan het uiterste der gordijn; dat aan de tweede samenvoegende was; deze striklisjes vatten de ene aan de andere.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חֲמִשִּׁ֣ים

Vijftig

לֻלָאֹ֗ת

striklisjes

עָשָׂה֮

maakte hij

בַּ

-

יְרִיעָ֣ה

gordijn

הָ

-

אֶחָת֒

aan de ene

וַ

-

חֲמִשִּׁ֣ים

en vijftig

לֻלָאֹ֗ת

striklisjes

עָשָׂה֙

maakte hij

בִּ

-

קְצֵ֣ה

aan het uiterste

הַ

-

יְרִיעָ֔ה

der gordijn

אֲשֶׁ֖ר

-

בַּ

-

מַּחְבֶּ֣רֶת

samenvoegende

הַ

-

שֵּׁנִ֑ית

dat aan de tweede

מַקְבִּילֹת֙

vatten

הַ

-

לֻּ֣לָאֹ֔ת

was; deze striklisjes

אַחַ֖ת

de ene

אֶל־

-

אֶחָֽת

aan de andere


Vijftig striklisjes maakte hij aan de ene gordijn, en vijftig striklisjes maakte hij aan het uiterste der gordijn; dat aan de tweede samenvoegende was; deze striklisjes vatten de ene aan de andere.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!